Breathable yet durable women's trousers